Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 20:3

Numeri 20:3

SV	En het volk twistte met Mozes, en zij spraken, zeggende: Och, of wij den geest gegeven hadden, toen onze broeders voor het aangezicht des HEEREN den geest gaven!
WLC	וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

AC	ג וירב העם עם משה ויאמרו לאמר ולו גוענו בגוע אחינו לפני יהוה
ASV	And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
BE	And the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord!
Darby	And the people contended with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
ELB05	Und das Volk haderte mit Mose, und sie sprachen und sagten: Wären wir doch umgekommen, als unsere Brüder vor Jehova umkamen!
LSG	Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Eternel?
Sch	Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, daß wir umgekommen wären, als unsre Brüder vor dem HERRN umkamen!
Web	And the people chid with Moses, and spoke, saying, O that we had died when our brethren died before the LORD!